итак, все же решилась... надо же с чего-то начинать. ух.. впереди самое страшное..